新機能 · HUD ジェスチャー
上にドラッグで入力翻訳。下で画面翻訳。
アプリを更新して起動すれば、ジェスチャーは有効です。追加の設定は不要。画面下部のカラフルな録音バー(HUD)から、2つの翻訳機能を開けます。
標準の録音キーWindows 右 AltMac 右 ⌘
Mac で Alt/Option を使うには、環境設定 → 音声入力 → ホットキーで右 Option(⌥)を選び、保存後に案内に従って再起動してください。キーを変更済みの場合は、そのキーを使います。
Supersey− ×
原文The meeting starts at 3 pm.
↑ 上にドラッグテキスト入力翻訳
入力や貼り付けができる独立した翻訳ウィンドウを開きます。ブラウザーの右クリック翻訳と同じ2列のレイアウトで、原文と訳文を見比べられます。
Supersey− ×
原文The meeting starts at 3 pm.
↓ 下にドラッグ画面 OCR 翻訳
いつもの画面翻訳を開き、画面上の範囲を選択して文字を認識・翻訳します。ウィンドウの見た目と範囲選択の操作はそのままです。
操作イメージ · デスクトップアプリで操作してください
- 01
ホットキーを長押し
画面下部にカラフルな HUD が出るまで待ちます。話す必要はありません。
- 02
HUD を押してドラッグ
HUD 上でマウスの左ボタンを押したまま上下に動かし、機能名を表示します。
- 03
案内を見て離す
開く案内が出たらマウスを離します。中央に戻してから離すとキャンセルできます。
↕すでに開いている場合は、同じ方向にもう一度。
HUD を再び表示し、同じ方向にドラッグして閉じる案内で離します。テキストの下書きはアプリの終了まで保持され、画面認識は停止します。HUD をクリックした回の録音は文字入力されません。
ライセンスを有効化し、案内に従って翻訳モデルを準備してください。画面 OCR は Complete 版が必要で、Mac では画面収録の許可も必要です。HUD が出ない場合は録音キーとマイク権限、Mac ではアクセシビリティと入力監視も確認してください。
ローカルにこだわる理由
あなたの声と文字は、あなたのパソコンの中に。
まだ送っていないメッセージ、固まっていない企画、ふと書き留めた思いつき。認識、翻訳、文章の整え、読み上げはすべて端末の中で済みます。アカウントも API キーも要りません。
録音はディスクに書きません
音声はメモリー上でローカルの認識エンジンに渡し、使い終われば破棄します。アップロードはしません。
ログに本文は残しません
通常のログに残るのは文字数と状態だけ。本文まで残すかどうかは自分で有効にします。
クリップボードは元に戻します
貼り付ける前に複数形式でバックアップし、書き込んだあとに復元します。その間にコピーしたものはそのまま残ります。