公式ファクトシート · FACT SHEET
Supersey 製品仕様・プライバシー境界・ライセンス公式一覧
本ページは Supersey デスクトップ版(macOS / Windows)の検証可能な技術仕様、オフライン動作とネットワーク通信の境界、動作環境、および買い切り価格の公式リファレンスです。
最終確認日:2026-11-14
1. 最新バージョンとインストーラ仕様
macOS 版と Windows 版は個別にパッケージ化されており、インストーラ自体は軽量です。
| macOS 最新バージョン | 0.19.0(Supersey-0.19.0.dmg、約 238 MiB、SHA-256 はダウンロード API が返却) |
|---|---|
| Windows 最新バージョン | 0.20.0(Supersey-Windows-Setup-v0.20.0.exe、約 198 MiB、SHA-256 はダウンロード API が返却) |
| Mac 0.17.0 の変更点 | 音声コマンドのキーを設定で変更できるようになりました。ブラウザ拡張の翻訳ウインドウがページ自身のヘッダーに隠れなくなり、選択アイコンの位置も使いやすくなりました。0.16.0 の音声コマンドと取り消し機能も含みます。ネイティブメニューは macOS 13 以降が必要で、それ以前では従来のメニューを使います。0.14.3 以降からのアップデートでは許可のやり直しは不要です。ブラウザ拡張は設定から書き出し直して再読み込みしてください。 |
| 0.14.2 の変更点 | ライセンス署名鍵を更新しました。0.14.0 以前はアップデートが必要で(Mac は 0.19.0、Windows は 0.20.0 をインストール)、アップデート後に一度オンラインになると再アクティベートなしでライセンスが復帰します。Windows では Bluetooth ヘッドセットで録音する際、ヘッドセットが通話モードに切り替わる間にマイクを再接続しなくなりました。マイクや音声モデルが未準備でも文字翻訳と画面翻訳を開けます。URL・IP アドレス・ファイルパスは整形後もそのまま保たれます。Mac ではテキスト翻訳ウィンドウを非表示にするとメモリを解放します。0.14.0 からのアップデートでは Chrome 拡張機能の再エクスポートは不要です。それ以前のバージョンからはアプリから再エクスポートして再読み込みしてください。 |
| 既定のホールド入力キー | macOS:右 ⌘(Right Command)長押し/Windows:右 Alt 長押し(設定で変更可能) |
| テキスト入力方式(オフィス業務・Vibe Coding) | キー入力・クリップボード貼り付け・タイプライター分割入力の3モードに対応。Cursor / VS Code / Claude Code / ターミナルでの Vibe Coding プロンプト音声入力(ターミナル内は改行を自動スキップし誤送信を防止)およびオフィス長文作成(言い淀み整理・自動段落分け・「誤=正」単語置換)に最適化 |
| Bluetooth イヤホン認識最適化 | システムのマイクと Bluetooth イヤホンに対応。集音は機器、ドライバー、環境に左右されます。波形が動かない場合は入力機器とマイク権限を確認してください |
2. 動作環境とローカルモデル容量
初回起動時に必要な音声認識・翻訳・読み上げデータのみをローカルキャッシュへ取得し、以降はオフラインで動作します。
| macOS 動作環境 | Apple Silicon(M1 / M2 / M3 / M4)、macOS 13 Ventura 以降(ユニファイドメモリによるローカル高速処理) |
|---|---|
| Windows 動作環境 | Windows 10 / 11(64-bit)。NVIDIA GPU(CUDA、VRAM 6 GB 以上推奨)および CPU ローカル推論に対応 |
| 推奨メモリ | 8 GB RAM 以上(音声認識とローカル翻訳の併用時は 16 GB 推奨) |
| 読み上げの言語とダウンロード | ローカル音声は中国語と英語に対応し、その他の言語は OS にインストールされた音声を使用します。初回は Mac 約 330 MB、Windows 約 379 MB。中国語モデル導入済みの Mac は英語音声約 1 MB のみ追加し、Windows は追加ダウンロード不要です。 |
| ローカルキャッシュ容量 | 初回起動時に約 1.5 GB – 2.5 GB をオンデマンド取得(ユーザーキャッシュフォルダに保存、いつでも削除可能) |
3. オフライン処理とネットワーク通信の境界
マイク音声や画面キャプチャ画像は端末内のメモリ上でのみ処理され、クラウドへ送信されません。
| 完全ローカル(オフライン)で動作する機能 | 長押し音声ディクテーション、話してそのまま外国語翻訳、画面範囲選択 OCR 翻訳、翻訳字幕のローカル音声読み上げ |
|---|---|
| 通信発生 A:初回モデル取得 | 初回セットアップ時または追加機能の有効化時にローカルモデルファイルをダウンロードする際のみ通信 |
| 通信発生 B:ライセンス認証・リース更新 | アクティベーション、解除、および14日ごとのリース更新時に license.supersey.org へ接続(キーと端末指紋のハッシュ値のみ送信、14日間のオフライン猶予期間あり) |
| 通信発生 C:Web ページとオンライン動画字幕 | ブラウザ拡張は閲覧中のページで動作。デスクトップ版でオンライン字幕取得を有効にした場合は端末から動画サイトの公開字幕を直接取得 |
4. 買い切り価格・エディション・認証台数
月額・年額サブスクリプションなしの1回買い切り制。文字数や音声時間の制限はありません。
| ベーシック(Basic)— $15 USD(買い切り) | 長押し音声入力、話して外国語へ翻訳、Web ページ対訳表示、動画の二言語字幕表示 |
|---|---|
| プラス(Plus)— $25 USD(買い切り) | Basic の全機能 + 翻訳した動画字幕の音声読み上げ(元音声の自動ダッキング対応) |
| コンプリート(Pro)— $35 USD(買い切り) | Plus の全機能 + 画面の任意領域を囲んで OCR 翻訳(字幕なし動画・スキャン PDF・ゲーム画面に対応) |
| 1キーあたりの認証台数 | 最大 2 台まで同時利用可能(macOS / Windows 混在可)。アプリ内からいつでも自分で認証解除して別 PC へ移行可能 |
5. 対応言語とカスタム辞書
複数言語が混ざる発話でもモード切り替えなしで認識し、固有名詞を辞書で固定できます。
| UI・ドキュメント表示言語(5言語) | 簡体字中国語(zh-CN)、繁体字中国語(zh-Hant)、英語(en)、日本語(ja)、韓国語(ko) |
|---|---|
| 音声認識・翻訳対応言語 | 日本語、英語、中国語(標準中国語・広東語・中英混在)、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語など主要言語 |
| カスタム語彙・置換ルール | 専門用語や人名の登録、「誤変換=正しい表記」の確定置換ルールに対応 |
再現可能な実測・比較ガイド
以下の3ページでは、プラットフォーム別の比較表と、お手元の PC / Mac でそのまま試せる 5 ステップの検証手順を公開しています:
検証ガイド 01 · WINDOWS 10/11
Windows ローカル音声入力の実測検証
Windows 10/11 標準の Win+H はクラウド音声サービスに依存するため、オフライン環境や社内ネットワーク、英単語が混ざる技術的な発話で途切れやすい課題があります。Supersey Windows 版(0.9.2)は PC 内の GPU(CUDA)または CPU でローカル処理し、右 Alt を押して話すだけでカーソル位置へ即座に入力します。
Windows ローカル音声入力の実測:標準 Win+H との比較と再現テスト方法 →検証ガイド 02 · MACOS (APPLE SILICON)
Mac ローカル音声入力の実測検証
Apple Silicon(M1 / M2 / M3 / M4)のユニファイドメモリはローカル音声推論と翻訳に最適です。Supersey macOS 版(0.9.5)は右 ⌘ 長押しでカーソル位置へ即座に文字や外国語訳を入力でき、macOS 標準の Apple Vision フレームワークと連携した画面 OCR 翻訳も備えています。
Mac ローカル音声入力の実測:Apple Silicon オフライン入力と標準音声入力の比較 →検証ガイド 03 · 料金・アーキテクチャ比較
買い切り vs 月額サブスク比較
多くの AI 音声入力ツールが月額 $12–$15(年額 $144–$180)のサブスクリプションを採用しているのは、発話のたびにクラウド側の GPU を消費するためです。Supersey はお使いの Mac / Windows のローカルハードウェアで推論を実行するため、追加維持費のかからない買い切り価格($15 / $25 / $35)で提供しています。
ローカル買い切り ($15–$35) vs クラウド月額課金 ($15/月):コストとプライバシー比較 →