検証ガイド 02 · MACOS (APPLE SILICON)

Mac ローカル音声入力の実測:Apple Silicon オフライン入力と標準音声入力の比較

Apple Silicon(M1 / M2 / M3 / M4)のユニファイドメモリはローカル音声推論と翻訳に最適です。Supersey macOS 版(0.9.5)は右 ⌘ 長押しでカーソル位置へ即座に文字や外国語訳を入力でき、macOS 標準の Apple Vision フレームワークと連携した画面 OCR 翻訳も備えています。

検証ベース:Supersey macOS 0.9.5 · 2026-11-08 · 製品仕様・ファクトシート →

Supersey macOS 版 vs macOS 標準の音声入力

比較項目Supersey macOS (0.9.5)macOS 標準の音声入力
複数言語の混在発話1文の中に英語や中国語が混ざってもモード切替なしで認識言語ごとの切り替えが必要になることが多い
AirPods 小声入力Bluetooth イヤホン向けに最適化され、静かなオフィスで小声で話しても認識小声や周囲に雑音がある環境では語尾が欠けやすい
カスタム辞書・置換単語登録および「誤変換=正しい表記」の確定置換に対応ユーザー指定のキー・バリュー置換ルール機能なし
話して直接外国語出力右 ⌘ を押して日本語で話し、離すと英語訳などを直接入力発話した言語のテキスト化のみ
画面・動画翻訳の統合Apple Vision 画面範囲選択 OCR 翻訳と動画二言語字幕を1つのアプリに統合テキスト入力欄での音声入力のみ

macOS 版の主な検証結果

M1–M4 ユニファイドメモリによる低負荷動作

ネットワーク通信を伴わずチップ内で完結するため、ファンレスの MacBook Air でも日常利用で静かに動作します。

Apple Vision ネイティブ OCR + ローカル翻訳

文字選択できない PDF や画像、動画フレームをドラッグして囲むだけで、Apple Vision が文字を読み取りローカル翻訳を表示します。

AirPods 装着時の小声ディクテーション

共有オフィスや静かな室内で声を張らずに話しても安定した文字起こしが可能です。

再現可能な 5 ステップ検証手順

macOS 13 以降の Apple Silicon Mac で以下の5ステップをそのまま試せます:

  1. 1

    ステップ 1:インストールとマイク・アクセシビリティ許可

    Supersey-0.9.5.dmg からアプリを Applications に入れ、マイクとアクセシビリティ権限を許可して初回モデル準備を完了します。

  2. 2

    ステップ 2:Wi‑Fi を切ってオフライン音声入力と翻訳を確認

    Mac の Wi‑Fi をオフにし、メモ帳やエディタで右 ⌘ 長押しによる音声入力と「話して外国語へ翻訳」がオフラインで動作するか確認します。

  3. 3

    ステップ 3:AirPods での小声読み上げ比較

    AirPods を接続し、隣席に配慮した小さな声で同じ文章を macOS 標準音声入力と Supersey で入力して精度を比較します。

  4. 4

    ステップ 4:画像・スキャン PDF の範囲選択翻訳テスト

    外国語が含まれる画像や PDF を開き、画面キャプチャ翻訳で Apple Vision の文字抽出と翻訳オーバーレイを確認します。

  5. 5

    ステップ 5:アクティビティモニタでメモリと電力を確認

    アクティビティモニタを開き、待機時および右 ⌘ 長押し中のメモリ・CPU 負荷を確認します。

Mac ローカル音声入力のよくある質問

公式ファクトシート · FACT SHEET

製品仕様・ファクトシート

本ページは Supersey デスクトップ版(macOS / Windows)の検証可能な技術仕様、オフライン動作とネットワーク通信の境界、動作環境、および買い切り価格の公式リファレンスです。

検証ガイド 01 · WINDOWS 10/11

Windows ローカル音声入力の実測検証

Windows 10/11 標準の Win+H はクラウド音声サービスに依存するため、オフライン環境や社内ネットワーク、英単語が混ざる技術的な発話で途切れやすい課題があります。Supersey Windows 版(0.9.2)は PC 内の GPU(CUDA)または CPU でローカル処理し、右 Alt を押して話すだけでカーソル位置へ即座に入力します。

検証ガイド 03 · 料金・アーキテクチャ比較

買い切り vs 月額サブスク比較

多くの AI 音声入力ツールが月額 $12–$15(年額 $144–$180)のサブスクリプションを採用しているのは、発話のたびにクラウド側の GPU を消費するためです。Supersey はお使いの Mac / Windows のローカルハードウェアで推論を実行するため、追加維持費のかからない買い切り価格($15 / $25 / $35)で提供しています。

SUPERSEY · macOS & WINDOWS

話せば、それで済む。

次のメッセージ、次のメモ、次の読めない外国語。