プライバシー
Supersey プライバシーポリシー
本ポリシーは、Mac 版・Windows 版の Supersey アプリ、ブラウザ拡張機能、ウェブサイト supersey.org、およびそれらを支えるライセンス・アカウント・メールの各サービスに適用されます。Supersey は、あなたの声と言葉があなた自身のパソコンの中にとどまるように作られています。
最終更新
あなたのパソコンの中で
音声認識、翻訳、文章の整え、画面の文字認識、読み上げはすべてあなたのパソコン上で行われます。あなたの声、書き起こした文章、翻訳した画面やページ、アプリが生成した音声は、当方にも第三者にも送信されません。
- 録音はメモリ上で処理され、文字起こしが終わると破棄されます。ディスクに書き込まれることはありません。
- 直近の数件の結果は履歴メニューのためにメモリにのみ保持され、アプリを終了すると消えます。
- 通常のログに残るのは文字数と状態だけで、文章そのものは記録しません。文章を記録するには設定を自分でオンにする必要があり、ログはパソコンの外に出ません。
- 貼り付けの前にクリップボードをバックアップし、貼り付けの後に元に戻します。
- 「診断情報を書き出す」は、アプリのログと設定を含むファイルをパソコン上に作成します。ライセンスキーやトークンは取り除かれます。あなたが自分でメールに添付しない限り、当方に届くことはありません。
ブラウザ拡張機能
拡張機能は、選択した文字や翻訳する文字、読み取った字幕を、同じパソコン上の Supersey アプリ(127.0.0.1)にだけ送ります。当方には送信しません。
YouTube と Bilibili では、各サイトの動画プレーヤーと同じように、そのサイトから字幕を読み込みます。その際、あなたがそのサイトで既にログインしている状態を使います。
拡張機能の設定と、字幕や吹き替えをオンにしたサイトは Chrome の同期ストレージに保存されるため、Chrome 同期をオンにしている場合はあなたの Chrome プロファイルとともに同期されます。翻訳した字幕はこのパソコンのブラウザ内にキャッシュされます。
アプリがインターネットに接続するとき
アプリがインターネットに接続するのは、次の場合だけです。
- モデルのダウンロード。ある機能で初めてモデルが必要になったとき、Hugging Face から、一部のファイルは GitHub から、またはミラー(hf-mirror.com、ModelScope、あなたが設定したもの)からダウンロードします。これらのサービスは、IP アドレスを含む通常のダウンロード要求を受け取ります。
- ライセンスの認証と更新。認証時には、ライセンスキー、デバイス識別子、アプリのバージョン、Mac 版か Windows 版かを当方のライセンスサービス(license.supersey.org)に送ります。起動中はおよそ 8 時間ごとに、発行されたライセンストークン、デバイス識別子、アプリのバージョンを送って更新します。デバイス識別子はパソコンのハードウェア ID の一方向ハッシュで、ハードウェア ID そのもの、パソコン名、ユーザー名は送信しません。ライセンスサービスは各ライセンスに登録されたデバイスの一覧を保持し、各リクエストの IP アドレス、デバイス識別子、アプリのバージョンをセキュリティログに記録します。
- 無料試用の開始。認証ウィンドウを開くと、アプリは license.supersey.org に無料試用が提供されているかを問い合わせます。送るのはアプリのバージョンだけです。試用を開始すると、デバイス識別子とアプリのバージョンを送ります。Windows 版は、読み取れる場合に限り、パソコンのシステム UUID とマザーボードのシリアル番号の一方向ハッシュも送ります。ライセンスキー、氏名、メールアドレスは必要ありません。ライセンスサービスはこのリクエストを同じセキュリティログに記録し、試用の終了後もこれらのハッシュを保持します。アプリや OS を再インストールしても、1 台のパソコンで試用できるのは 1 回だけにするためです。その後、試用はライセンスと同じ方法で更新されます。
- アップデートの確認。起動して間もなく、その後は 1 日 1 回、license.supersey.org と supersey.org に新しいバージョンがあるかを問い合わせます。送るのはプラットフォームとバージョンだけです。インストーラーは、あなたが同意した場合にのみダウンロードします。
ウェブサイト
supersey.org を提供し保護するため、当方のサーバーとネットワーク事業者は IP アドレス、ブラウザ情報、アクセスしたページを扱い、セキュリティと障害対応のための技術ログに保存することがあります。
アクセス解析、広告、トラッキングのための Cookie は使用しません。サイトがあなたの端末に保存するのは次のものだけです。
- supersey_locale:選んだ言語を覚えておく Cookie。有効期間は 1 年です。
- ライト/ダークテーマの選択。ブラウザのローカルストレージに保存します。
- ログインする場合:最長 30 日間のセッション Cookie と、ログイン手続き中だけ有効な 10 分間の Cookie。
- 購入する場合:このブラウザで 7 日間、領収ページを再表示するための Cookie。
アカウントと Google ログイン
アカウントは任意です。Supersey のダウンロードや利用にアカウントは必要ありません。アカウントがあれば購入履歴とライセンスキーをいつでも確認でき、Google またはメールに届くコードで作成できます。
Google でログインすると、Google から当方に、あなたの Google アカウント ID、メールアドレス、そのアドレスが Google によって確認済みであること、そのアカウントが Google Workspace の組織に属しているかどうかが提供されます。Google から送られるトークンには氏名やプロフィール写真が含まれることもありますが、当方は保存も利用もしません。これらの情報は、ログインと、あなたの購入履歴およびライセンスキーの表示にのみ使用します。
Gmail、連絡先、ドライブ、その他の Google データへのアクセスは求めず、Google のパスワードに触れることもありません。Google ユーザーデータを販売したり、広告に利用したり、本ポリシーに記載した範囲を超えて共有したりすることはありません。Google API から受け取った情報の Supersey による利用は、制限付き使用(Limited Use)の要件を含め、Google API サービスのユーザーデータに関するポリシー(Google API Services User Data Policy)に準拠します。
メールのコードでログインする場合、そのアドレスに 6 桁のコードを送ります。コードはハッシュ化した形でのみ保存され、10 分で無効になります。
各アカウントについて、メールアドレス、ログイン方法、Google の場合は Google アカウント ID、そしてログイン中のブラウザごとのハッシュ化されたトークンを保持します。ログアウトすると、そのブラウザのセッションは削除されます。
購入とライセンスキーのメール
Paddle(paddle.com)は当方の販売代理店であり、販売者(Merchant of Record)です。支払い、税金、請求書、返金を処理し、Paddle 自身のプライバシーポリシーに基づいて支払い情報、請求先情報、メールアドレスを収集します。当方がカードや銀行口座の情報を目にすることはありません。
Paddle からは、注文、購入したエディション、取引の状態、Paddle の顧客 ID を受け取り、その注文に発行したライセンスキーとともに保存します。キーをメールで送るときは、送信の時点で購入時のメールアドレスを Paddle に問い合わせます。アドレスそのものは保存せず、鍵付きハッシュだけを保存します。これにより、「ライセンスキーの再送」ページで依頼があったときにキーを再送し、同じメールアドレスのアカウントに購入を表示できます。
ライセンスキーとログイン用のコードは、当方が利用するメール配信事業者を通じて送信されます。
お問い合わせの際
サポート宛てにメールをいただくと、当方はあなたのメールアドレスと、スクリーンショットや診断ファイルなどメールに含まれる内容を受け取り、あなたへのサポートにのみ使用します。
保存期間
- ログイン用のコード:10 分間、または使用されるまで。ログインセッション:最長 30 日間、またはログアウトするまで。
- アカウント:削除を依頼されるまで。
- 注文とライセンスキー:ライセンスが利用できる間。税務、会計、紛争対応のために必要な場合はそれ以上。
- ライセンス認証の記録とセキュリティログ:デバイス数の制限と悪用防止のため、対応するライセンスとともに保存します。
- 無料試用の記録(デバイス識別子とハードウェア識別子のハッシュ):同じパソコンで試用が繰り返されるのを防ぐため、試用の終了後も長期間保存します。
- サポートのメール:サポートとやり取りの記録に必要な期間。
あなたの選択と権利
メールでご連絡いただければ、あなたのデータの写しの提供、訂正、削除に応じます。アカウントを削除すると、ログイン情報とセッションが削除されます。法令や不正防止のために必要な場合は、過去の注文とライセンスの記録を保持することがあります。
Google でログインした場合は、Google アカウントの「サードパーティとの接続」からいつでも Supersey のアクセスを解除できます。
お住まいの地域によっては、処理への異議や処理の制限を求める権利、データ保護当局に申し立てる権利もあります。
本ポリシーの変更
収集する内容や利用方法が変わるときは、変更が有効になる前に、このページと冒頭の日付を更新します。
お問い合わせ
プライバシーに関するご質問やご依頼は、次のアドレスまでメールでお寄せください。