공식 팩트 시트 · FACT SHEET
Supersey 제품 사양, 개인정보 경계 및 라이선스 팩트 시트
이 페이지는 Supersey 데스크톱 앱(macOS 및 Windows)의 검증 가능한 기술 사양, 오프라인 및 네트워크 작동 경계, 시스템 요구사항, 1회 구매 가격을 정리한 공식 기준 문서입니다.
최종 검증일: 2026-11-14
1. 현재 배포 버전 및 설치 파일 사양
macOS와 Windows는 독립된 버전과 설치 패키지로 제공되며, 초기 설치 파일은 가볍게 구성되어 있습니다.
| macOS 현재 버전 | 0.19.0 (Supersey-0.19.0.dmg, 약 238 MiB, SHA-256은 다운로드 API에서 실시간 제공) |
|---|---|
| Windows 현재 버전 | 0.20.0 (Supersey-Windows-Setup-v0.20.0.exe, 약 198 MiB, SHA-256은 다운로드 API에서 실시간 제공) |
| Mac 0.17.0 업데이트 | 음성 명령 키를 설정에서 바꿀 수 있습니다. 브라우저 확장 프로그램의 번역 창이 웹페이지 자체의 상단 막대에 가려지지 않으며, 선택 아이콘 위치도 더 편해졌습니다. 0.16.0의 음성 명령과 빠른 되돌리기도 포함합니다. 네이티브 메뉴는 macOS 13 이상이 필요하며 그 이전 시스템은 기존 메뉴를 사용합니다. 0.14.3 이후 버전에서 업데이트하면 권한을 다시 허용할 필요가 없습니다. 브라우저 확장 프로그램은 설정에서 다시 내보낸 뒤 다시 로드하세요. |
| 0.14.2 업데이트 | 라이선스 서명 키를 교체했습니다. 0.14.0 이하 버전은 업데이트해야 하며(Mac은 0.19.0, Windows는 0.20.0 설치), 업데이트 후 한 번 온라인에 연결하면 재활성화 없이 라이선스가 복구됩니다. Windows에서 블루투스 헤드셋으로 녹음할 때 헤드셋이 통화 모드로 전환되는 동안 마이크를 다시 연결하지 않습니다. 마이크나 음성 모델이 준비되지 않아도 텍스트 번역과 화면 번역을 열 수 있고, URL·IP 주소·파일 경로는 서식 정리 후에도 그대로 유지됩니다. Mac에서는 텍스트 번역 창을 숨기면 메모리를 해제합니다. 0.14.0에서 업데이트할 때는 Chrome 확장 프로그램을 다시 내보낼 필요가 없으며, 이전 버전에서는 앱에서 다시 내보낸 뒤 새로고침하세요. |
| 기본 누르고 말하기 단축키 | macOS: 오른쪽 ⌘(Right Command) 길게 누르기 / Windows: 오른쪽 Alt 길게 누르기 (설정에서 변경 가능) |
| 텍스트 입력 방식 (오피스 업무 · Vibe Coding) | 키 입력, 클립보드 붙여넣기, 타자기 분할 입력 3가지 모드를 지원. Cursor / VS Code / Claude Code / 터미널에서의 Vibe Coding AI 프롬프트 구술(터미널 창에서는 줄바꿈을 자동 건너뛰어 실수로 Enter가 입력되는 것을 방지) 및 오피스 문서 작성(말더듬 정리, 긴 글 자동 문단 번호 매기기, '틀린 말=맞는 말' 단어 치환)에 최적화 |
| 블루투스 이어폰 인식 최적화 | 시스템 마이크와 블루투스 이어폰을 지원합니다. 수음은 기기, 드라이버와 환경에 따라 달라집니다. 파형이 움직이지 않으면 시스템 입력 기기와 마이크 권한을 확인하세요 |
2. 시스템 요구사항 및 로컬 가중치 용량
첫 실행 시 선택한 기능에 필요한 로컬 음성·번역·낭독 가중치만 로컬 캐시 폴더에 다운로드하며, 이후 오프라인으로 작동합니다.
| macOS 하드웨어 및 OS | Apple Silicon (M1 / M2 / M3 / M4), macOS 13 Ventura 이상 (통합 메모리 기반 로컬 가속) |
|---|---|
| Windows 하드웨어 및 OS | Windows 10 / 11 (64비트); NVIDIA 외장 그래픽(CUDA 가속, 6 GB+ VRAM 권장) 및 CPU 단독 로컬 추론 지원 |
| 권장 시스템 메모리 | 8 GB RAM 이상 (음성 인식과 로컬 번역 동시 사용 시 16 GB 권장) |
| 더빙 언어와 다운로드 | 로컬 음성은 중국어와 영어를 지원하며, 다른 언어는 운영체제에 설치된 음성을 사용합니다. 최초 다운로드는 Mac 약 330 MB, Windows 약 379 MB입니다. 중국어 모델이 있는 Mac은 영어 음성 약 1 MB만 추가하며, 기존 Windows 모델은 추가 다운로드가 필요 없습니다. |
| 로컬 캐시 디스크 용량 | 첫 실행 시 약 1.5 GB – 2.5 GB 온디맨드 다운로드 (사용자 로컬 캐시 폴더에 저장되며 언제든 삭제 가능) |
3. 오프라인 실행 및 네트워크 통신 경계
마이크 음성과 화면 캡처 이미지는 기기 메모리에서만 처리되며 클라우드 서버로 업로드되지 않습니다.
| 100% 로컬(오프라인)로 실행되는 기능 | 누르고 말하기 음성 받아쓰기, 말하면 바로 외국어로 번역, 화면 영역 선택 OCR 및 번역, 번역 자막 로컬 음성 낭독 |
|---|---|
| 네트워크 통신 A: 첫 실행 시 가중치 다운로드 | 초기 설정 또는 새 기능 활성화 시 로컬 가중치 파일을 내려받을 때만 연결 |
| 네트워크 통신 B: 라이선스 활성화 및 갱신 | 활성화, 기기 해제 및 14일 주기의 임대 갱신 시 license.supersey.org에 연결 (키 해시와 기기 지문 해시만 전송하며 14일 오프라인 유예 기간 제공) |
| 네트워크 통신 C: 웹페이지 및 온라인 동영상 자막 | 브라우저 확장 프로그램은 열람 중인 페이지에서 작동하며, 데스크톱에서 온라인 자막 가져오기를 켠 경우 기기가 대상 동영상 사이트의 공개 자막을 직접 요청 |
4. 1회 구매 가격, 에디션 구분 및 기기 대수
월간·연간 구독료 없는 1회 구매(영구 소장) 방식이며 글자 수나 음성 시간 제한이 없습니다.
| 베이직 (Basic) — $15 USD (1회 구매) | 누르고 말하기 음성 입력, 말로 하는 외국어 번역, 웹페이지 선택·전체 이중 언어 번역, 동영상 이중 언어 자막 표시 |
|---|---|
| 플러스 (Plus) — $25 USD (1회 구매) | 베이직 전체 기능 + 번역된 동영상 자막의 실시간 음성 낭독 (원본 오디오 볼륨 자동 조절) |
| 컴플리트 (Pro) — $35 USD (1회 구매) | 플러스 전체 기능 + 화면 모든 영역 드래그 OCR 추출 및 번역 (자막 없는 영상, 스캔 PDF, 게임 및 원격 데스크톱 지원) |
| 라이선스 키당 등록 기기 수 | 키 1개당 최대 2대 동시 활성화 가능 (macOS / Windows 교차 사용 가능), 앱 내에서 언제든 직접 기기 해제 및 이전 가능 |
5. 지원 언어 범위 및 사용자 단어장
한 문장 안에서 여러 언어를 섞어 말해도 모드 전환 없이 인식하며 고유명사를 단어장으로 고정할 수 있습니다.
| 인터페이스 및 문서 언어 (5개) | 중국어 간체(zh-CN), 중국어 번체(zh-Hant), 영어(en), 일본어(ja), 한국어(ko) |
|---|---|
| 음성 인식 및 번역 지원 언어 | 한국어, 영어, 중국어(북경어·광동어·한영/중영 혼용), 일본어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어 등 주요 언어 |
| 사용자 단어장 및 교정 규칙 | 인명·제품명·전문 용어 등록 및 '오인식단어=바른단어' 확정 치환 규칙 지원 |
재현 가능한 실측 벤치마크 및 비교 가이드
아래 3개의 가이드 페이지에서 플랫폼별 비교표와 직접 재현해 볼 수 있는 5단계 테스트 방법을 확인하세요:
실측 가이드 01 · WINDOWS 10/11
Windows 로컬 음성 입력 실측
Windows 10/11 기본 Win+H 음성 입력은 클라우드 서버에 의존하므로 오프라인, 사내 폐쇄망, 또는 영어 약어가 섞인 기술 대화에서 자주 끊기거나 오인식됩니다. Supersey Windows 버전(0.9.2)은 PC의 GPU(CUDA) 또는 CPU에서 로컬로 동작하며 오른쪽 Alt를 누르고 말한 뒤 떼면 즉시 커서 위치에 입력됩니다.
Windows 로컬 음성 입력 실측: 기본 Win+H 비교 및 재현 테스트 방법 →실측 가이드 02 · MACOS (APPLE SILICON)
Mac 로컬 음성 입력 실측
Apple Silicon(M1 / M2 / M3 / M4)의 통합 메모리 구조는 로컬 음성 및 번역 추론에 매우 적합합니다. Supersey macOS 버전(0.9.5)은 오른쪽 ⌘를 누르고 말해 커서 위치에 바로 글자나 외국어 번역을 넣을 수 있으며, macOS 네이티브 Apple Vision 프레임워크 기반 화면 OCR 번역도 함께 제공합니다.
Mac 로컬 음성 입력 실측: Apple Silicon 오프라인 받아쓰기와 기본 받아쓰기 비교 →실측 가이드 03 · 요금제 및 아키텍처 비교
1회 구매 vs 월간 구독 비교
대부분의 AI 음성 입력 도구가 월 $12–$15(연 $144–$180)의 구독료를 받는 이유는 사용자가 말할 때마다 클라우드 GPU 연산 비용이 발생하기 때문입니다. Supersey는 사용자의 Mac 또는 Windows 하드웨어에서 직접 음성 인식과 번역을 실행하므로 추가 월정액 없이 1회 구매($15 / $25 / $35)로 제공합니다.
로컬 1회 구매 ($15–$35) vs 클라우드 월간 구독 ($15/월): 비용 및 개인정보 비교 →