官方事實底稿 · FACT SHEET
Supersey 產品參數、隱私邊界與授權事實底稿
本頁彙整 Supersey 桌面端(macOS 與 Windows)全部可核驗的客觀技術參數、離線與連網邊界、系統需求及買斷定價。站內所有說明頁、實測報告與外部檢索問答均以本頁資料為準。
最後核驗日期:2026-11-14
1. 目前發佈版本與安裝包規格
macOS 與 Windows 組件獨立編號、獨立打包,安裝包內建執行環境,不包含龐大的語音權重本體。
| macOS 目前版本 | 0.19.0(安裝包 Supersey-0.19.0.dmg,體積約 238 MiB,SHA-256 由下載介面即時回傳) |
|---|---|
| Windows 目前版本 | 0.20.0(安裝器 Supersey-Windows-Setup-v0.20.0.exe,體積約 198 MiB,SHA-256 由下載介面即時回傳) |
| Mac 0.17.0 更新 | 語音指令的熱鍵可以在設定裡更換;瀏覽器外掛的翻譯視窗不再被網頁本身的頂欄遮住,劃詞圖示的位置更順手。同時包含 0.16.0 的語音指令與快速撤回。原生選單需要 macOS 13 以上,較早的系統沿用原選單。從 0.14.3 及之後的版本升級無需重新授權;瀏覽器外掛請在設定裡重新匯出後重新載入。 |
| 0.14.2 更新 | 更換授權簽章金鑰:0.14.0 及更早版本需要升級(Mac 請直接安裝 0.19.0,Windows 請直接安裝 0.20.0),升級後連網一次即可恢復授權,無需重新啟用。Windows 用藍牙耳機按住熱鍵錄音時,不再因耳機切換到通話模式被誤判為無聲而重新連線;沒有麥克風或語音模型尚未就緒時仍可開啟文字翻譯與螢幕翻譯;網址、IP 與檔案路徑在排版中保持原樣。Mac 文字翻譯視窗隱藏後會釋放記憶體。從 0.14.0 升級無需重新匯出 Chrome 擴充功能;從更早版本升級請從應用程式重新匯出並重新載入。 |
| 預設觸發快捷鍵 | macOS 預設按住右 ⌘(Right Command);Windows 預設按住右 Alt(Right Alt),均支援在設定中自訂 |
| 文字寫入方式(辦公與 Vibe Coding) | 支援「模擬鍵入」「剪貼簿貼上」「打字機分段寫入」三種模式,文字直接落在目前視窗游標處;適配 Cursor / VS Code / Claude Code 等 AI 程式提示詞口述(Vibe Coding,終端機視窗自動跳過換行防誤觸 Enter)與辦公長文排版(口吃疊詞折疊、長段自動分段編號、「錯誤詞=正確詞」詞庫替換) |
| 藍牙耳機辨識最佳化 | 支援系統麥克風與藍牙耳機。實際收音取決於裝置、驅動與環境;若波形沒有變化,請檢查系統輸入裝置與麥克風權限 |
2. 系統需求與本機權重體積
首次啟動後依所選功能按需下載本機語音辨識、翻譯與朗讀權重至本機快取目錄,下載完成後可斷網執行。
| macOS 硬體與系統需求 | Apple Silicon(M1 / M2 / M3 / M4 全系列晶片),macOS 13 Ventura 及以上版本,基於統一記憶體本機加速 |
|---|---|
| Windows 硬體與系統需求 | Windows 10 / 11(64 位元);支援 NVIDIA 獨立顯卡(CUDA 本機加速,建議 6 GB+ 顯存)及純 CPU 本機推理 |
| 建議系統記憶體 | 8 GB RAM 及以上(同時開啟語音辨識與本機翻譯建議 16 GB) |
| 影片配音語言與下載 | 本機配音支援中文與英文;其他語言使用系統已安裝的語音。首次下載 Mac 約 330 MB、Windows 約 379 MB。已有中文模型的 Mac 僅補充約 1 MB 英文音色,Windows 無需額外下載。 |
| 本機權重快取體積 | 首次啟動按需拉取約 1.5 GB – 2.5 GB(取決於所勾選的語音辨識、雙語翻譯與語音朗讀模組),存放於本機使用者快取目錄,可隨時清理 |
3. 離線執行與連網邊界清單
麥克風音訊與螢幕框選影像始終在本機記憶體處理,不上傳雲端伺服器。
| 完全本機離線執行的功能 | 按住說話語音聽寫、說話直接譯成外語、螢幕任意區域框選 OCR 取詞與翻譯、本機字幕譯文同步語音朗讀 |
|---|---|
| 連網場景 A:首次下載權重 | 僅在首次啟動或新增功能模組時從鏡像源下載本機權重檔案;下載完成後推理過程無需連網 |
| 連網場景 B:授權金鑰啟用與續租 | 啟用、解綁及每 14 天一次的背景租約續期會連線 license.supersey.org,僅傳輸金鑰雜湊與裝置指紋雜湊,並提供 14 天離線寬限期 |
| 連網場景 C:網頁與線上影片字幕 | 瀏覽器雙語擴充功能在你打開網頁時隨瀏覽器運作;桌面端開啟「線上影片字幕抓取」時由本機直接向目標影片網站請求公開字幕軌 |
4. 買斷價格、版本檔位與裝置數
採用一次性買斷制(One-time purchase),無月費或年費訂閱,無辨識字數或語音時長配額限制。
| 基礎版(Basic)— $15 USD | 一次性買斷。包含:按住說話語音聽寫、說話直接譯成外語、網頁劃詞與整頁雙語對照翻譯、影片外掛雙語字幕顯示 |
|---|---|
| 進階版(Plus)— $25 USD | 一次性買斷。包含基礎版全部功能 + 影片字幕譯文同步語音朗讀(自動壓低原片音量) |
| 全功能版(Pro)— $35 USD | 一次性買斷。包含進階版全部功能 + 螢幕任意區域框選 OCR 取詞與翻譯(支援無字幕層畫面、掃描 PDF、遊戲與遠端桌面) |
| 單一金鑰可綁定裝置數 | 每張金鑰最多同時綁定 2 台裝置(macOS 與 Windows 通用,可混綁),支援在應用程式設定中隨時自助解綁並換機 |
5. 支援語言範圍與詞表能力
針對日常與跨語言辦公的高頻語種做本機低延遲適配,支援中英混說免切語言。
| 介面與文件語言(5 種) | 簡體中文(zh-CN)、繁體中文(zh-Hant)、英語(en)、日語(ja)、韓語(ko) |
|---|---|
| 語音辨識與翻譯涵蓋語種 | 中文(國語/普通話、粵語及中英混說)、英語、日語、韓語、法語、德語、西班牙語、俄語等主流語種 |
| 自訂詞表與糾錯 | 支援寫入人名、產品名、術語詞表,支援「錯誤詞=正確詞」精確替換規則,支援簡繁自動轉換 |
可重現的實測與對比報告
以下三篇獨立實測頁提供具體的平台表現對比與可重現的 5 步測試方法,便於你在本機直接核驗:
實測報告 01 · WINDOWS 平台
Windows 本機語音輸入實測
在 Windows 10/11 上,系統內建的 Win+H 依賴雲端語音服務,在斷網、內網環境或中英夾雜技術名詞時容易中斷或誤判。Supersey Windows 版(0.9.2)將語音辨識與翻譯放在本機顯卡(CUDA)或 CPU 上執行,按住右 Alt 說話,放開即寫入目前游標處。
Windows 本機語音輸入實測:對比系統 Win+H 與可重現測試方法 →實測報告 02 · MACOS (APPLE SILICON)
Mac 本機語音輸入實測
在搭載 Apple Silicon(M1 / M2 / M3 / M4)的 Mac 上,統一記憶體架構非常適合執行本機語音與翻譯推理。Supersey macOS 版(0.9.5)預設按住右 ⌘ 說話、放開落字,並結合 macOS 原生 Apple Vision 框架實現螢幕任意區域框選翻譯。
Mac 本機語音輸入實測:M 系列晶片離線聽寫與系統聽寫對比 →實測報告 03 · 計費與架構對比
一次買斷 vs 按月訂閱對比
目前主流 AI 語音輸入工具大多採用「雲端推理 + 按月訂閱」模式(常見定價為 $12–$15/月,約 $144–$180/年),因為你的每一次按鍵說話都在消耗廠商的雲端 GPU 算力。Supersey 採用完全不同的「本機硬體推理 + 一次性買斷」模式($15 / $25 / $35 買斷),算力跑在你的電腦上,因此無需向使用者收取月租。
本機一次買斷 ($15–$35) vs 雲端按月訂閱 ($15/月):成本與隱私全對比 →