實測報告 02 · MACOS (APPLE SILICON)

Mac 本機語音輸入實測:M 系列晶片離線聽寫與系統聽寫對比

在搭載 Apple Silicon(M1 / M2 / M3 / M4)的 Mac 上,統一記憶體架構非常適合執行本機語音與翻譯推理。Supersey macOS 版(0.9.5)預設按住右 ⌘ 說話、放開落字,並結合 macOS 原生 Apple Vision 框架實現螢幕任意區域框選翻譯。

實測基線版本:Supersey macOS 0.9.5 · 2026-11-08 · 事實底稿 →

Supersey macOS 版 vs macOS 系統內建聽寫對比

對比維度Supersey macOS (0.9.5)macOS 系統內建聽寫
中英混說體驗同一句話內中英文自然混說,無需手動切換輸入法語言通常需依語種切換,中文聽寫下夾雜英文單詞易被拆成散亂字母或同音字
藍牙耳機(AirPods)拾音針對藍牙耳機與遠嘴小音量做專門辨識最佳化,輕聲說也認得準藍牙耳機下環境稍吵或聲音偏小時漏字率明顯上升
專有名詞與強制糾錯支援自訂詞表與「錯誤詞=正確詞」確定性替換,支援簡繁自動轉換無使用者可控的鍵值對替換詞表,常把固定人名或專案名反覆寫錯
說話直接輸出外語按住說中文,放開直接在 Slack / 郵件游標處寫入英文或日文譯文不支援語音直譯,只能輸出目前聽寫語種
螢幕與影片翻譯聯動同一套本機應用內含螢幕框選 OCR 翻譯(基於 Apple Vision)與影片雙語字幕僅限文字輸入框內的語音聽寫

macOS 端核心實測表現

Apple Silicon 統一記憶體低功耗推理

直接利用 M1–M4 晶片統一記憶體,不經過網路往返;在 MacBook Air 無風扇機型上日常高頻短句輸入也不會引起明顯發熱。

Apple Vision 原生螢幕取詞 + 本機翻譯

遇到外文掃描版 PDF、截圖、設計稿或沒有字幕層的影片畫面,框住任意區域即可透過 macOS 原生 Apple Vision 框架辨識文字並就地貼上本機譯文。

藍牙耳機與低音量場景穩定辨識

在開放式辦公室或圖書館配戴 AirPods 輕聲口述時,依然能穩定辨識,避免必須對著電腦麥克風大聲說話。

可重現的 5 步實測方法

你可以在任何一台 Apple Silicon Mac(macOS 13+)上依以下步驟重現:

  1. 1

    步驟 1:安裝與權限授權核驗

    掛載 Supersey-0.9.5.dmg 拖入 Applications,依引導開啟麥克風與輔助使用(用於將文字寫入游標處),並完成首次本機權重準備。

  2. 2

    步驟 2:關閉 Wi‑Fi 測試純本機聽寫與直譯

    關閉 Mac 的 Wi‑Fi。打開備忘錄或 VS Code,按住右 ⌘ 口述一段中英混合內容,放開後驗證離線出字速度;再切換至「說話翻譯」模式,驗證離線口述中文直接輸出英文。

  3. 3

    步驟 3:AirPods 輕聲口述對比測試

    連線 AirPods,以平時在安靜辦公室不打擾旁人的輕聲細語,分別用 macOS 系統聽寫與 Supersey 朗讀同一段 50 字文本,對比漏字與標點斷句。

  4. 4

    步驟 4:無文字層圖片/PDF 框選翻譯測試

    打開一張含外文段落的截圖或掃描 PDF,觸發 Supersey 螢幕框選翻譯,驗證 Apple Vision 取詞準確度與本機譯文覆蓋層的對齊效果。

  5. 5

    步驟 5:活動監視器(Activity Monitor)能耗與記憶體觀測

    打開 macOS 活動監視器,觀察 Supersey 在待機靜默狀態與按住右 ⌘ 說話瞬間的 CPU / GPU 佔用及記憶體駐留情況。

Mac 本機語音輸入常見問題

官方事實底稿 · FACT SHEET

事實底稿

本頁彙整 Supersey 桌面端(macOS 與 Windows)全部可核驗的客觀技術參數、離線與連網邊界、系統需求及買斷定價。站內所有說明頁、實測報告與外部檢索問答均以本頁資料為準。

實測報告 01 · WINDOWS 平台

Windows 本機語音輸入實測

在 Windows 10/11 上,系統內建的 Win+H 依賴雲端語音服務,在斷網、內網環境或中英夾雜技術名詞時容易中斷或誤判。Supersey Windows 版(0.9.2)將語音辨識與翻譯放在本機顯卡(CUDA)或 CPU 上執行,按住右 Alt 說話,放開即寫入目前游標處。

實測報告 03 · 計費與架構對比

一次買斷 vs 按月訂閱對比

目前主流 AI 語音輸入工具大多採用「雲端推理 + 按月訂閱」模式(常見定價為 $12–$15/月,約 $144–$180/年),因為你的每一次按鍵說話都在消耗廠商的雲端 GPU 算力。Supersey 採用完全不同的「本機硬體推理 + 一次性買斷」模式($15 / $25 / $35 買斷),算力跑在你的電腦上,因此無需向使用者收取月租。

SUPERSEY · macOS & WINDOWS

說出來,就好了。

下一句訊息,下一段筆記,下一篇看不懂的外文。