隱私

Supersey 隱私權政策

本政策適用於 Supersey 的 Mac 與 Windows 應用程式、瀏覽器擴充功能、官網 supersey.org,以及背後的授權、帳戶和郵件服務。Supersey 的設計目標,是讓你的聲音和文字始終留在自己的電腦上。

最後更新

在你的電腦上

語音辨識、翻譯、潤飾、螢幕辨識和配音都在你自己的電腦上完成。你的聲音、聽寫出的文字、翻譯的螢幕和網頁,以及應用程式產生的語音,都不會傳送給我們或任何第三方。

  • 錄音只在記憶體中處理,轉寫完成即捨棄,從不寫入磁碟。
  • 最近幾筆結果只保存在記憶體裡供歷史選單使用,結束應用程式即清空。
  • 日常記錄檔只記錄字數和狀態,不記錄文字內容。記錄文字需要你自己開啟相應設定,記錄檔也只保存在本機。
  • 貼上前,Supersey 會先備份剪貼簿,貼上後再還原。
  • 「匯出診斷資訊」會在本機產生一個檔案,包含應用程式記錄檔和設定,並移除卡密和權杖。只有你自己把它附在郵件裡,它才會到我們手上。

瀏覽器擴充功能

擴充功能把你選取或要翻譯的文字、讀取到的字幕,只傳送給同一台電腦上的 Supersey 應用程式(127.0.0.1),不會傳送給我們。

在 YouTube 和 Bilibili 上,擴充功能會像網站自己的播放器一樣從該網站載入字幕,使用的是你在該網站已有的登入狀態。

擴充功能的設定,以及你開啟了字幕或配音的網站,保存在 Chrome 的同步儲存空間裡;如果開啟了 Chrome 同步,它們會隨你的 Chrome 設定檔同步。翻譯過的字幕快取在本機瀏覽器中。

應用程式何時連網

應用程式只在以下情況下連網:

  • 下載模型。某項功能第一次需要模型時,應用程式會從 Hugging Face 下載,少數檔案來自 GitHub,或使用鏡像(hf-mirror.com、ModelScope 或你自己設定的位址)。這些服務會收到一般的下載請求,其中包括你的 IP 位址。
  • 啟用和續期授權。啟用時,應用程式把卡密、裝置識別碼、應用程式版本,以及是 Mac 版還是 Windows 版,傳送到我們的授權服務(license.supersey.org)。執行期間大約每 8 小時續期一次,傳送簽發給它的授權權杖、裝置識別碼和應用程式版本。裝置識別碼是電腦硬體 ID 的單向雜湊值;硬體 ID 本身、電腦名稱和使用者名稱從不傳送。授權服務會保存每份授權綁定的裝置,並在安全記錄中記錄每次請求的 IP 位址、裝置識別碼和應用程式版本。
  • 開始免費試用。開啟啟用視窗時,應用程式會向 license.supersey.org 詢問目前是否提供免費試用,只傳送應用程式版本。你選擇開始試用時,應用程式傳送裝置識別碼和應用程式版本;Windows 版在能讀取到時,還會傳送電腦的系統 UUID 和主機板序號的單向雜湊值。試用不需要卡密、姓名或電子郵件地址。授權服務會把這次請求記入同一份安全記錄,並在試用結束後繼續保存這些雜湊值,這樣同一台電腦即使重新安裝應用程式或系統,也只能試用一次。此後,試用與正式授權一樣續期。
  • 檢查更新。啟動後不久以及之後每天一次,應用程式會向 license.supersey.org 和 supersey.org 詢問是否有新版本,只傳送平台和版本號。只有你同意後才會下載安裝檔。

官網

為了提供和保護 supersey.org,我們的伺服器和網路服務商會處理你的 IP 位址、瀏覽器資訊和造訪的頁面,並可能將其保存在用於安全和除錯的技術記錄中。

我們不使用任何統計分析、廣告或追蹤 Cookie。網站只會在你的裝置上保存以下內容:

  • supersey_locale:記住你所選語言的 Cookie,有效期一年。
  • 淺色或深色主題的選擇,保存在瀏覽器的本機儲存空間中。
  • 登入時:最長 30 天的工作階段 Cookie,以及登入過程中有效 10 分鐘的 Cookie。
  • 購買時:讓本瀏覽器在 7 天內能重新開啟訂單收據的 Cookie。

帳戶與 Google 登入

帳戶是選用的,下載和使用 Supersey 都不需要帳戶。帳戶用於隨時再次查看購買紀錄和卡密,可以用 Google 或寄到信箱的驗證碼建立。

使用 Google 登入時,Google 會向我們提供你的 Google 帳戶 ID、電子郵件地址、該地址已經 Google 驗證的確認,以及該帳戶是否屬於某個 Google Workspace 機構。Google 傳來的憑證中還可能包含你的姓名和大頭貼,我們既不保存也不使用。我們只用這些資訊讓你登入,並顯示屬於你的購買紀錄和卡密。

我們不要求存取 Gmail、聯絡人、雲端硬碟或任何其他 Google 資料,也從不接觸你的 Google 密碼。我們不出售 Google 使用者資料,不將其用於廣告,也不會在本政策說明的範圍之外與任何人分享。Supersey 對透過 Google API 取得之資訊的使用,遵守《Google API 服務使用者資料政策》(Google API Services User Data Policy),包括其中的「有限使用」(Limited Use)規定。

使用信箱驗證碼登入時,我們會寄送 6 位數驗證碼到該信箱。驗證碼只以雜湊形式保存,10 分鐘後失效。

每個帳戶保存你的電子郵件地址和登入方式;使用 Google 登入時還保存 Google 帳戶 ID;此外還有每個已登入瀏覽器對應的雜湊權杖。登出會刪除該瀏覽器的工作階段。

購買與卡密郵件

Paddle(paddle.com)是我們的經銷商和記錄商戶(Merchant of Record),負責處理付款、稅費、發票和退款,並依其自身的隱私權政策蒐集你的付款資訊、帳單資訊和電子郵件地址。我們看不到你的信用卡或銀行帳戶資訊。

我們從 Paddle 取得訂單、所購版本、交易狀態和 Paddle 客戶 ID,並與該訂單簽發的卡密一起保存。寄送卡密郵件時,我們會在寄送當下向 Paddle 查詢你結帳時填寫的信箱。我們不保存電子郵件地址本身,只保存一個帶金鑰的雜湊值,用於在你透過「找回卡密」頁面請求時重寄卡密,以及在使用同一信箱的帳戶中顯示這筆購買。

卡密和登入驗證碼透過我們的郵件寄送服務商寄出。

聯絡我們時

你寄信到我們的客服信箱時,我們會收到你的電子郵件地址以及你在郵件中提供的內容,例如截圖或診斷檔案,並只用於協助你解決問題。

還有誰會處理你的資料

我們不出售個人資料,只與執行 Supersey 各部分的服務分享,且各自僅用於其負責的工作:

  • Google:在你選擇 Google 登入時,用於登入。
  • Paddle:付款、稅費、發票和退款。
  • 我們的主機、網路和郵件寄送服務商:執行官網和授權服務,並投遞郵件。
  • GitHub:託管安裝檔和版本資訊。從 GitHub 下載時,你的瀏覽器或應用程式會直接連線到 GitHub。
  • Hugging Face,或你選擇的鏡像、ModelScope:在應用程式下載模型時。
  • 政府機關:在法律要求時;或其他方:在為防止詐欺或濫用確有必要時。

保存多久

  • 登入驗證碼:10 分鐘,或使用後即刪除。登入工作階段:最長 30 天,或到你登出為止。
  • 帳戶:保存到你要求刪除為止。
  • 訂單和卡密:在授權可用期間保存;稅務、會計或爭議處理有要求時,保存更久。
  • 授權啟用紀錄和安全記錄:與所屬授權一同保存,用於限制裝置數量和防止濫用。
  • 免費試用紀錄(裝置識別碼和硬體識別碼的雜湊值):長期保存,試用結束後也不刪除,用於防止同一台電腦重複試用。
  • 客服郵件:在協助你解決問題、保留溝通紀錄所需的期間內保存。

你的選擇與權利

你可以寄信給我們,索取你的資料副本,或要求更正、刪除。刪除帳戶會移除你的登入身分和工作階段;在法律或防止詐欺有要求時,我們可能保留過往訂單和授權的紀錄。

如果你使用 Google 登入,可以隨時在 Google 帳戶的「第三方連結」中移除 Supersey 的存取權限。

依你所在地區的法律,你可能還有權反對或限制對資料的處理,並向當地資料保護機關申訴。

政策變更

當我們蒐集的內容或使用方式有所變更時,會在變更生效前更新本頁及頂部日期。

聯絡我們

隱私相關的問題或請求,請寄信至:

support@supersey.org